16. 目に見えるテキストの条件

異なる出力フォーマットに対し，異なるテキストを使用するのが良いこともあり ます．例えば，印刷されたマニュアルとInfo出力に対し異なるテキストを指定す る，条件コマンド(conditional commands)を使用することができます．

条件コマンドは入れ子状にしてはいけません．

条件コマンドは，以下のカテゴリから成り立ちます．

• HTML，Info，またはTeXのためのコマンド．
• HTML，Info，またはTeXではないもののためのコマンド．
• 生のTeXやHTMLコマンド．
• 全てのフォーマットに対しテキストを代入し，フラグが設定されているかクリア されているか試すもの．

16.1 条件コマンド

Texinfoには，特定の出力フォーマットにテキストを含める条件を利用可能にす るために，それぞれの出力フォーマットに対して@if...で囲む方法 があります．

@ifinfoは，印刷されたマニュアルに植字されるとき，TeXで無視さ れるテキストの部分を開始します．テキストのその部分は，Infoファイル(歴史 的な互換性のため)とプレーンテキストの出力だけに現れます．@ifinfo コマンドは単独行に書くべきです．単独行の@end ifinfoを含む行で， Infoのみのテキストを終えるべきです．

@iftexと@end iftexコマンドは，@ifinfoと @end ifinfoコマンドに類似しています．それらは，テキストが印刷さ れたマニュアルに現れ，Infoファイルに現れないように指定します． @ifhtmlと@end ifhtmlも同様で，テキストがHTML出力だけに現 すように指定します．そして，@ifplaintextと@end ifplaintextも同様で，テキストがプレーンテキストの出力だけに現れるように 指定します．そして，@ifxmlと@end ifxmlは，XML出力に対す るものです．

例えば，以下のようにします．

@iftex
このテキストは，印刷されたマニュアルだけに現れます．
@end iftex
@ifinfo
しかし，このテキストはInfo(またはプレーンテキスト)だけに現れます．
@end ifinfo
@ifhtml
また，このテキストはHTMLだけに現れます．
@end ifhtml
@ifplaintext
但し，このテキストはプレーンテキストだけに現れます．
@end ifplaintext
@ifxml
そしてこれはXML出力だけに現れます．
@end ifxml

上記の例は，以下の行を生成します． しかし，このテキストはInfo(またはプレーンテキスト)だけに現れます． また，このテキストはHTMLだけに現れます． @ifplaintext 但し，このテキストはプレーンテキストだけに現れます． @ifxml そしてこれはXML出力だけに現れます．

読んでいるマニュアルのバージョンに依存して，入力行の一つのみ見えることに 注意してください．

16.2 条件の否定コマンド

@ifnot...コマンドで与えられたもの以外の，あらゆる出力フォー マットに含まれるテキストを指定できます．

@ifnothtml ... @end ifnothtml
@ifnotinfo ... @end ifnotinfo
@ifnotplaintext ... @end ifnotplaintext
@ifnottex ... @end ifnottex
@ifnotxml ... @end ifnotxml

出力ファイルが与えられたフォーマットで作成されている場合，その領域は 無視されます．それ以外の場合は含められます．

(歴史的な互換性のため)一つの例外があります．@ifnotinfoテキストは， Infoだけでなく，Infoとプレーンテキストの出力の両方で削除されます．テキス トがInfoだけに現れてプレーンテキストに現れないように指定するため，以下の ように@ifnotplaintextを指定してください．

@ifnotplaintext
これはInfoにはありますが，プレーンテキストにはありません．

これらのコマンドで限定された領域は，@texで使用したような生のフォー マッタソースではなく，@iftexで使用したような通常のTexinfoソース にします(see section 16.3 生の書式化コマンド)．

16.3 生の書式化コマンド

@iftexと@end iftexで線引きされた領域の内部に，生のTeX コマンドを埋め込むことが可能です．TeXが見るファイルの一部になるだけな ので，Infoではこれらのコマンドは無視されます．TeXで使用されている `\'を`@'に置換する必要がある以外，通常のTeXファイルで書い ていたようなTeXコマンドを書くことが可能です．例えば，Texinfoファイル の@titlepageセクションで，著作権ページを書式化するためのTeXコ マンド@vskipを使用することが可能です．(@titlepageコマン ドは，@iftexコマンドの使用と同じように，その領域を自動的にInfoに 無視させます．)

しかし，プレーンTeXの多くの機能は，Texinfoが優先されるので動作しませ ん．

@texと@end texコマンドで領域を線引きすることで，プレーン TeXを完全に入力し，TeXコマンドで`\'を使用することが可能です． (@texコマンドでも，@iftexコマンドのようにInfoは領域を無 視します．)唯一の例外は，@end texを正確に認識できるよう， @文字がまだコマンドを導入することです．

例えばここに，プレーンTeXで書かれた数式があります．

@tex
$$ \chi^2 = \sum_{i=1}^N
         \left (y_i - (a + b x_i)
         \over \sigma_i\right)^2 $$
@end tex

この例の出力は，印刷されたマニュアルにのみ現れます．Infoでこれを読んでい る場合，印刷されたマニュアルに現れる等式は見ることはないでしょう．

同様に，HTML出力のみに含まれる領域を線引きするため，@ifhtml ... @end ifhtmlを使用し，生のHTMLの領域に対し@html ... @end htmlを使用することができます(再びですが，例外的に@はまだ エスケープ文字なので，@endコマンドを認識することが可能です．)

同様に，XML出力のみに含まれる領域を線引きするため，@ifxml ... @end ifxmlを使用し，生のXMLの領域に対し@xml ... @end xml を使用することが可能です(再びですが，例外的に@はまだエスケープ文 字なので，@endコマンドを認識することが可能です．)

16.4 @set，@clear，そして@value

@set，@clear，@ifset，そして@ifclearコマ ンドを用いて，直接Texinfo書式化コマンドにTexinfoファイルの一部を書式化さ せたり無視させたりすることが可能です．

短い説明は以下のとおりです．

@set flag [value]

変数flagを設定し，追加のvalueが指定されている場合はそれに設 定します．

@clear flag

以前に定義されていたかどうかによらず，変数flagを未定義にします．

@ifset flag

flagが設定されている場合，次の@end ifsetコマンドまでのテキ ストを書式化します．flagがクリアされている場合，次の@end ifsetコマンドまでのテキストは無視されます．

@ifclear flag

flagが設定されている場合，次の@end ifclearコマンドまでのテ キストは無視されます．flagがクリアされている場合，次の@end ifclearコマンドまでのテキストを書式化します．

16.4.1 @setと@value

フラグに対する値を指定するために@setコマンドを使用し，それは後に @valueコマンドで展開されます．

フラグ(flag)は識別子です．一般的に，フラグ名には文字と数字のみを使 用し，`-'や`_'は使用しないことが最善です -- それらが動作する 文脈もありますが，TeXの制限のため全てが動作するわけではありません．

値は入力行の残りの文字による文字列で，あらゆるものを含めることが可能です．

@setコマンドは以下のように書きます．

@set foo これは文字列です．

これは，フラグfooの値を"これは文字列です"に設定します．

そのとき，Texinfoフォーマッタは@value{flag}コマンドを flagに設定された文字列に置換します．このためfooが上記のよう に設定されている場合，Texinfoフォーマッタは以下のように変換します．

@value{foo}
上記を以下に変換
これは文字列です

@valueコマンドを段落の中に書くことも可能です．しかし， @setコマンドは単独行に書く必要があります．

@setコマンドを以下のように書く場合を考えます．

@set foo

文字列を指定していないので，fooの値は空の文字列になります．

@clear flagで前に設定されたフラグをクリアする場合，それに 続く@value{flag}コマンドはエラーを報告します．

例えば，以下のようにfooを設定した場合を考えます．

@set how-much very, very, very

そのとき，フォーマッタは以下のように変換します．

It is a @value{how-much} wet day.
上記を以下変換
It is a very, very, very wet day.

以下のように書いた場合を考えます．

@clear how-much

そのとき，フォーマッタは以下のように変換します．

It is a @value{how-much} wet day.
上記を以下に変換
It is a {No value for "how-much"} wet day.

16.4.2 @ifsetと@ifclear

flagが設定されているとき，Texinfo書式化コマンドは，それ以降の @ifset flagと@end ifsetコマンドの組の間にあるテキ ストを書式化します．flagがクリアされているとき，Texinfo書式化コマ ンドはテキストを書式化しません．@ifclearは同様に処理しま す．

条件によって書式化されるテキストは，@ifset flagと @end ifsetコマンドの間に，以下のように書いてください．

@ifset flag
conditional-text
@end ifset

例えば，`large'と`small'モデルに対するマニュアルのような，二つの形態があ る一つのドキュメントを作成することが可能です．

潅木を傷つけずに掘り出すために，
この機械を使用することが可能です．

@set large

@ifset large
それは，十分大きく育った木も掘り出すことも可能です．
@end ifset

すぐに植え直すことを忘れないでください...

例では，書式化コマンドは，largeフラグが設定されているので， @ifset largeと@end ifsetの間のテキストを書式化します．

flagがクリアされているとき，Texinfo書式化コマンドは@ifset flagと@end ifsetの間のテキストを書式化しません．テ キストは無視され，印刷された出力にもInfo出力にも現れません．

例えば前の例で，@set largeコマンドの後(で，条件テキストの前)に @clear largeコマンドを書いてフラグをクリアする場合，Texinfo書式 化コマンドは，@ifset largeと@end ifsetコマンドの間のテキ ストを無視します．書式化された出力では，"潅木を傷つけずに掘り出すために， この機械を使用することが可能です．すぐに植え直すことを忘れないでください ..."という行のみ見えるでしょう．

@clear flagコマンドでフラグがクリアされている場合，書式化 コマンドは@ifclearと@end ifclearコマンドの組の間のテキス トを書式化します．しかし@set flagでフラグが設定されている 場合，書式化コマンドは@ifclearと@end ifclearコマンドの間 のテキストを書式化しません．というよりはむしろ，それらのテキスト を無視します．@ifclearコマンドは以下のようにします．

@ifclear flag

16.4.3 @valueの例

@valueコマンドを，マニュアル更新時に変更する必要がある部分の数を 最小限にするために使用することが可能です．Automakeの配布物を用いた同じ原 理の例とその完全なテキストは，See section C.2 GNUの見本のテキスト.

section `Overview' in The GNU Make Manual)からの適用例は以下のよう になります．

1. フラグを設定します．

   @set EDITION 0.35 Beta @set VERSION 3.63 Beta @set UPDATED 14 August 1992 @set UPDATE-MONTH August 1992

2. @copyingセクション(see section 3.3.1 @copying:コピーの許可を宣言する)に対するテキストを書きます．

   @copying This is Edition @value{EDITION}, last updated @value{UPDATED}, of @cite{The GNU Make Manual}, for @code{make}, version @value{VERSION}. Copyright ... Permission is granted ... @end copying

3. 印刷されたマニュアルの読者に対し，タイトルページのためのテキストを書きま す．

   @titlepage @title GNU Make @subtitle A Program for Directing Recompilation @subtitle Edition @value{EDITION}, ... @subtitle @value{UPDATE-MONTH} @page @insertcopying ... @end titlepage

   (印刷されたカバーでは，月と年だけでなくその日までリストアップした日付で なく，月と年をリストアップした日付でも曖昧ではないでしょう．)

4. Infoファイルの読者に対し，Topノードに対するテキストを書きます．

   @ifnottex @node Top @top Make @insertcopying ... @end ifnottex

   マニュアルを書式化後，@valueの構成物は展開されるので，出力物には 以下のようなテキストが含まれています．

   This is Edition 0.35 Beta, last updated 14 August 1992, of `The GNU Make Manual', for `make', Version 3.63 Beta.

マニュアルを更新したとき，フラグの値のみを変更してください．三つのセクショ ンを編集する必要はありません．