Footnotes

(1)

【注意】 現在、このバージョン2の発行者(FSF)住所は、正式に新しい住所の
　59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
に変わっている。

(2)

【注意】現在、このバージョン2の発行者(FSF)住所は、 正式に新しい住所の 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA に変わっている。

(3)

【訳注】日本語訳： 『Emacs Lispプログラミング入門』、アスキー出版局、ISBN 4-7561-1805-4

(4)

【訳注】日本語訳： 『GNU Emacsマニュアル』、アスキー出版局、ISBN 4-7561-3002-X

(5)

【訳注】ベクトルのみの誤り？

(6)

この『キー』の使い方は、『キー列』とは無関係。 キーとは、表の項目を探すために使う値を意味する。 ここでは、表は連想リストであり、項目は連想リストの連想値である。

(7)

『環境』のこの定義は、プログラムの結果に影響する すべてのデータを含むことは意図していない。

(8)

「ボタン押し下げ」は、「ドラッグ」の対句。

(9)

rightは垂直の区切り行やスクロールバーを含むが、 (window-width)はそれらを含まないため、 完全に等しくはない。

(10)

【訳注】シェルのもとで動いているプロセス群

(11)

【訳注】協定世界時。旧グリニッジ標準時に相当。

(12)

【訳注】fortnightは2週間のこと。

(13)

omer： 過ぎ越しの祝い（Passover）の二日目から七週の祭（Shabuoth）の前日 までの49日間