H. CVS かこのマニュアルのバグに対処する

CVS もこのマニュアルも完璧ではなく、また永遠にそうならないでしょ う。CVS を使用していて問題にぶつかったり、バグを見つけたと思った りしたときは、いろいろな方法があります。また、マニュアルにはっきりしな いところがあれば、マニュアルのバグと考えられますので、これらの問題も CVS 自身の問題と同様に行動をするに値します。

• 報告したバグを誰かに修正して欲しい場合は、代金と交換にしてくれる会社が あります。そのような会社は2つあります:

  Signum Support AB Box 2044 S-580 02 Linkoping Sweden Email: info@signum.se Phone: +46 (0)13 - 21 46 00 Fax: +46 (0)13 - 21 47 00 http://www.signum.se/ Cyclic Software United States of America http://www.cyclic.com/ info@cyclic.com

• CVS をオペレーティング・システムのベンダーやフリーウェアの CD-ROM のベンダーのような配布者から取得していれば、配布者がサポー トを提供しているかどうかを知りたいでしょう。しばしば、サポートしなかっ たり、最小限のサポートしか提供しないかもしれませんが、それは配布者によっ て異なります。

• もし十分な技能と時間があれば、バグを自分自身で修正しようと思うでしょう。 その修正を将来の CVS のリリース含めたいときは、CVS のソース 配布にあるファイル HACKING を見てください。修正の提出方法に関する たくさんの情報があります。

• ネット上に助けになるリソースがあるかもしれません。以下の2つは開始する 良い場所です:

  http://www.cyclic.com http://www.loria.fr/~molli/cvs-index.html

  もし非常にやる気になれば、ネット上での情報を増やすと感謝される可能性が 高いでしょう。例えば、標準の CVS 配布が Windows 95 について作業を する前に、CVS を Windows 95 で実行するための説明とパッチのあるウェ ブページがあり、色々な人がその題がメーリングリストやニュースグループで 出る度にそのページを知らせることで手助けをしていました。

  訳註: 日本語のウェブページは以下のものが良いでしょう。

  http://www.cyclic.com/cvs/lang-jp.html http://www-vox.dj.kit.ac.jp/nishi/cvs/cvs.html

• バグを bug-cvs に報告することもできます。誰かがあなたのバグ報告 に対して何かをしようと思うかもしれないし、思わないかもしれない、という ことに注意してください--もし解決策が必要なら、上の方法のどれかを考慮 してください。ですが、おそらく人々は特に大変な結果になるバグと、簡単に 修正できるバグの両方、もしくはどちらかに該当するもに関心があるでしょう。 また、バグの本質と他の関係する情報を明確にすることで可能性を高めるこが できます。バグを報告するためには bug-cvs@gnu.org に email を送 ります。bug-cvs へ送ったものは GNU Public License の条件の 下で配布されるかもしれないことに注意してください。もしこれを好まなけれ ば、送らないでください。普通は、メールを bug-cvs ではなく、 CVS の管理者に直接送ることの正当性はありません。そのようなバグ報 告に関心のある管理者は bug-cvs を読んできます。また、バグ報告を 他のメーリングリストやニュースグループに送ることは bug-cvs へ送 る代わりにはならないということにも注意してださい。CVS のバ グをどの場所でも好きなところで議論するのは良いことですが、 bug-cvs 以外に送られたバグ報告を管理者の誰かが読んでいるとは限 りません。

結構頻繁に、既知のバグの一覧や特定のバグが知られたものかどうかの一覧が あるかどうかを尋ねられます。CVS のソース配布の BUGS ファイル は既知のバグのリストの一つですが、必ずしも包括的なものであろうとはして いません。おそらく、既知のバグの包括的な、詳細な一覧は存在することはな いでしょう。

This document was generated by Akihiro Sagawa on June, 15 2005 using texi2html 1.70.