Footnotes

(1)

知っているものがあれば bug-coreutils@gnu.orgにメールを書いて下さい．

(2)

POSIXではないロカール(例えばLC_ALLを `en_US'に設定している)場合，sortはいつもとは異なるソー トされた出力を生成する可能性があります．その状況では，LC_ALL環境 変数を`C'に設定してください．LC_COLLATEだけを設定することに は二つの問題があることに注意してください．最初は，LC_ALLが既に設 定されている場合，無効になることです．二番目は，LC_CTYPE(または LC_CTYPEが設定されていない場合はLANG)が互換性の無い値に設 定されている場合の動作が未定義であることです．例えば，LC_CTYPEが ja_JP.PCKで，LC_COLLATEがen_US.UTF-8の場合，動作は 未定義です．

(3)

POSIXロカールにではないものを使用し ている(例えば，LC_ALLを`en_US'に設定している)場合， ls は慣れているものとは異なる並べ替えの出力を生成する可能性 があります．そのような状況では，LC_ALLを`C'に設定して下さい．

(4)

この引用の訳は，訳者本人が理解できていません．

This document was generated by Akihiro Sagawa on June, 8 2005 using texi2html 1.70.