25. より新しいAutomakeのバージョンにパッケージを更新

Automakeは，パッケージの三種類のファイルを管理します．

• `aclocal.m4'

• `Makefile.in'

• `install-sh'や`py-compile'のような追加ツール

`aclocal.m4'はaclocalで生成され，それにはAutomakeが提供 するM4マクロが含まれています．補助的なツールは，必要なときは `automake --add-missing'でインストールされます． `Makefile.in'は，automakeと，`aclocal.m4'に書かれ ているM4マクロの定義，そして，インストールされた追加ツールの動作によっ て，`Makefile.am'からビルドされます．

これらすべてのファイルは，密接に関わっているので，新しいAutomakeのリリー スに更新したとき，それらすべてを再生成することが重要になります．通常は 以下のようにします．

aclocal # with any option needed (such a -I m4)
autoconf
automake --add-missing --force-missing

さらに便利な以下もあります．

autoreconf -vfi

--force-missingを使用することで，追加ツールは確実に新しいバージョ ンに上書きされます(see section `Makefile.in'の生成)．

Automakeが更新されるたびに，バグフィックスのリリースであっても，これら のファイルすべてを再生成することが重要です．例えば，バグフィクスで， `Makefile.in'で生成されるルールと`aclocal.m4'にコピーされる M4マクロのサポートの両方が必要になることもよくあることです．

間もなく，`aclocal.m4'が別のバージョンのaclocalで生成さ れた状況で，automakeが状況診断することも可能になります．しか し，追加のスクリプトが最新かどうかは決して調査しません．言い替えると， automakeはaclocalの再実行が必要だということを伝え ますが，--force-missingが足りないことを決して診断しないというこ とです．

新たなメジャーリリースに更新する前に，`NEWS'ファイルを読むのは良 い考えです．このファイルには，リリース間のすべての変更点がリストアップ されています．それらは，新しい機能，時代遅れの構成物，既知の非互換性， そしてその回避方法です．

This document was generated by Akihiro Sagawa on June, 8 2005 using texi2html 1.70.