Beggars Banquet: Sympathy For The Devil

Please allow me to introduce myself
Im a man of wealth and taste
Ive been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith
どうか私に自己紹介させてください
私は富とこだわりの男です
私はとても長い年月存在してきました
数々の人の魂と信念を盗んで
And I was round when jesus christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that pilate
Washed his hands and sealed his fate
イエスキリストが疑惑と苦痛のときを過ごしているときも
私は周りにいました
ピラティスが彼の手を洗い運命を封印するのを
確認しました
Pleased to meet you
Hope you guess my name
But whats puzzling you
Is the nature of my game
会えてうれしいです
私の名前が言い当てられるといいのですが
しかし貴方を困惑させるのは
私のゲームの本質です
I stuck around st. petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
変革の時代のサンクトペテルブルグの
周りをブラブラして
皇帝と大臣たちを殺しました
アナスタシアは無駄に叫びました
I rode a tank
Held a generals rank
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
戦車に乗り
大将の階級を保持していました
大空爆が猛威を振るい
死体が悪臭を放ったとき
Pleased to meet you
Hope you guess my name, oh yeah
Ah, whats puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah
会えてうれしいです
私の名前が言い当てられるといいのですが
しかし貴方を困惑させるのは
私のゲームの本質です
I watched with glee
While your kings and queens
Fought for ten decades
For the gods they made
I shouted out,
Who killed the kennedys? 
When after all
It was you and me
ほくそ笑んで見ていました
貴方の王と王妃たちが
10年に渡って
彼らが作った神のために戦っている間
私は叫び声を上げました
誰がケネディ兄弟を殺した?
結局のところそれは
貴方と私であったのに
Let me please introduce myself
Im a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reached bombay
お願いですから私に自己紹介させてください
私は財産とこだわりの男です
私は吟遊詩人のために罠を仕掛けます
彼らはボンベイに着く前に死ぬでしょう
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But whats puzzling you
Is the nature of my game, oh yeah, get down, baby
会えてうれしいです
私の名前が言い当てられるといいのですが
しかし貴方を困惑させるのは
私のゲームの本質です
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, oh yeah
But whats confusing you
Is just the nature of my game
会えてうれしいです
私の名前が言い当てられるといいのですが
しかし貴方を混乱させるのは
私のゲームの本質です
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails
Just call me lucifer
cause Im in need of some restraint
すべての警官が犯罪者であるように
すべての罪人が聖人であるように
頭がおしりであるように
私をただルシファーと呼んでください
私は慎みを必要としているから
So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, um yeah
だからもし貴方が私に会ったら
礼儀正しくしてください
共感し風情を持ってください
よく学んだ礼儀正しさをすべて使ってください
さもないと貴方の魂を廃れさせますよ
Pleased to meet you
Hope you guessed my name, um yeah
But whats puzzling you
Is the nature of my game, um mean it, get down
会えてうれしいです
私の名前が言い当てられるといいのですが
しかし貴方を混乱させるのは
私のゲームの本質です
Woo, who
Oh yeah, get on down
Oh yeah
Oh yeah!
Tell me baby, whats my name
Tell me honey, can ya guess my name
Tell me baby, whats my name
I tell you one time, youre to blame

言ってごらん、私の名前は何
言ってごらん、ハニー私の名前がわかるかな
言ってごらん、私の名前は何
一度だけ言うよ、責められるべきは貴方だ
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah
Whats me name
Tell me, baby, whats my name
Tell me, sweetie, whats my name
言ってごらん、私の名前は何
言ってごらん、私の名前は何
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Ooo, who, who
Oh, yeah